Tokio Hotel

[klaudia92]

Hey Leute!
Wir 4 sind gut in der Schweiz angekommen und freuen uns schon riesig auf die schweizer Fans und auf unsere Auftritte dort. Wie sind total happy, dass ihr unser neues Video so geil findet. Beruht aber auf Gegenseitigkeit. Der Videodreh war sehr sehr stressig und wir waren dann am Abend total am Ende. Von morgens um 8 bis spät Nachts um 3 Uhr. Hat sich auf jeden Fall gelohnt.

Uns allen geht es top. Wir haben uns gefreut, dass ihr bisher so zahlreich auf unserer Tour erschienen seid, und euer gutes Feedback zur Tour macht uns wahnsinnig stolz.
Ich hoffe ihr kommt auch weiterhin in bester Laune zu unseren Konzerten.

Wir sehn uns auf Tour, und viel Spaß am 10. März mit unserer Rette Mich Single. Tom.

to jest ten tekst.. Ja z tego rozumiem tylko Hey Leute - Hej ludzie

[Dark Lady]

Yyyyy....no ja tez nie Niech ktos przetlumaczy ;(

[stokroteczka]

No tak Klaudia głupio zapytam ale po co go wkleiłaś drugi raz ? Tyle co wy to ja też rozumiem no i jeszcze ostatnie zdanko..i kicha:)

[klaudia92]

boooo ten noo, jak się na niego popatrzy to może mi cos do glowy wpadnie i przetlumaczę

[stokroteczka]

aha..jasne:) No może moze kto wie:)

[Dark Lady]

Ja nie wiem Kurna ludzie tłumaczta to!!!! PLZ!!!

[stokroteczka]

No to tłumacz z nami DarkLady! He he ja naprawde nie wiele znam niemca:(

[Dark Lady]

a ze ja niy znam??? znam kilka zwrotów tylko :/

[stokroteczka]

Taa ja tez kilka zwrotów, ale ani jedego nie ma w tym tekście hehe:) musmy kogoś prosić o pomoc:)

[goo_gu]

ja wiem ze schrei to krzycz, a monsun to monsun, i tyle co z niemca kumam. Żebym gdzieś w szkole dopadłą kogoś kto dobrzez zna niemca!! ale chyab nikt nie zna... heh...

[SaRah28]

ja mam koleżanke w Berlinie to ja poprosze zeby przetlumaczyla;)

[klaudia92]

Oto tłumaczonko:

czesc ludzie!
dojechalismy do szwajcarii i wszystko jest ok. Cieszymy sie niesamowicie na spotkanie z fanami i na nasz wystep.Cieszymy sie ze tak cieplo przyjeliscie nasz nowy teledysk. Krecenie tego teledysku bylo bardzo stresujace i wieczorem bylismy wykonczeni.Trwalo to od 8 rano do 3 w nocy.Jednak oplacilo sie.

Wszyscy czujemy sie dobrze. Cieszymy sie ze Wy tak licznie odwiedzacie nasze koncerty na trasie(tourne). A wasz pozytywny feedback czyni ze czujemy sie dumni.
Mamy nadzieje ze bedziecie nas nadal odwiedzac w dobrych humorach.

Zobaczymy sie na koncertach, i duzo przyjemnosci z naszym nowym teledyskiem Rette Mich .
Tom

[goo_gu]

Wow jak super że są dumni, hehe Ale siechłopak nie wysilił, mogłby napsiac o kilak zdań więcej...

[Paula]

e no, e no chłopak ma gadane ale takto to wporzo

[Dark Lady]

Tom........oooooo.....nowośc a ja myslalam ze on tylko podrywać potrafi a tu takie "wypociny"

[goo_gu]

Chyba długo nad tym myślał, nie ?

[Dark Lady]

oj.bardzo dlugo bo to ciezko dla toma

[Elfka]

no wkoncu ktos napisal i przetlumaczyl... a poda mi kots hadlo aby tam sie dostac??

[klaudia92]

hasło : rockstar06 , juz je podawałam wyżej

[Dark Lady]

fajnie a ja nie wiem jak tam sie dostac i zalogowac i gdfzie to jest i w ogóle